1 00:00:28,110 --> 00:00:32,950 Ei, sua turnê acabou de ser cancelada. 2 00:00:33,690 --> 00:00:35,690 Pensei que você estivesse trabalhando até tarde esta noite. Eu fiz. 3 00:00:36,440 --> 00:00:39,640 Bem, você ficará satisfeito em saber que eu lavei toda a louça e coloquei o seu 4 00:00:39,640 --> 00:00:42,060 no forno para que fique bem quente você quando chegou em casa depois de um longo e difícil 5 00:00:42,060 --> 00:00:43,060 dia no jornal. 6 00:00:43,120 --> 00:00:45,520 Lavei a louça e preparei seu jantar no forno. 7 00:00:45,960 --> 00:00:47,300 Sim, bem, quem lhe disse para fazer isso? 8 00:00:48,620 --> 00:00:49,620 Obrigado, Carol. 9 00:00:49,880 --> 00:00:50,880 Seu pai está na cozinha? 10 00:00:51,140 --> 00:00:52,960 Não, ele se foi. Me deixou no comando. 11 00:00:53,760 --> 00:00:56,420 Onde ele está? 12 00:00:57,180 --> 00:00:58,720 Ele está na escola do Ben na casa da mãe Reunião do clube. 13 00:00:59,380 --> 00:01:00,380 Essa noite? 14 00:01:00,560 --> 00:01:02,580 Eu sei, parece um pouco instável para mim, também, mãe. 15 00:01:03,960 --> 00:01:07,290 Estou tão ocupado com a história. a reunião esqueci completamente. 16 00:01:08,070 --> 00:01:09,070 Você acredita nele? 17 00:01:09,670 --> 00:01:10,670 Claro. 18 00:01:10,710 --> 00:01:11,710 Por que eu não deveria? 19 00:01:12,710 --> 00:01:15,610 Bem, você sabe, estou até um pouco ocupado com o papel, e um homem não consegue 20 00:01:15,610 --> 00:01:19,490 me sinto um pouco solitário depois... Michael Arão Steven. O que você está sugerindo? 21 00:01:19,830 --> 00:01:22,970 Que um homem que sai de casa com dois dúzia de brownies surpresa com calda de chocolate caseiros 22 00:01:22,970 --> 00:01:23,970 não é bom. 23 00:01:29,470 --> 00:01:30,470 Tchau, 24 00:01:32,590 --> 00:01:33,590 Benny. 25 00:01:35,470 --> 00:01:37,490 Como está meu filho de dez anos favorito no planeta? 26 00:01:37,810 --> 00:01:38,810 Estou bem. 27 00:01:40,410 --> 00:01:42,950 É bom ver você fazendo sua lição de casa, mas não já passou da sua hora de dormir? 28 00:01:43,470 --> 00:01:45,450 Sim. Eu estava esperando por você. 29 00:01:47,550 --> 00:01:50,970 Bem, por que você não fica acordado mais um pouco minutos e me fazer companhia enquanto como? 30 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 Ótimo. 31 00:01:53,070 --> 00:01:54,590 Olha o que eu fiz na aula de artes. 32 00:01:56,290 --> 00:01:57,290 Uau. 33 00:01:57,530 --> 00:01:58,650 Que estiloso. 34 00:01:59,850 --> 00:02:02,270 Sim, e se acontecer de eu comer isso coisas, não me machucaria. 35 00:02:03,710 --> 00:02:04,830 Eles conhecem você, Ben. 36 00:02:05,710 --> 00:02:07,690 Então, você tem uma foto que eu possa colocar isso? 37 00:02:08,630 --> 00:02:09,750 Você quer minha foto? 38 00:02:09,990 --> 00:02:10,990 Oh sim. 39 00:02:11,490 --> 00:02:14,030 Nossa, Benjamin, isso é uma grande honra. 40 00:02:14,370 --> 00:02:15,730 E prático também. 41 00:02:17,130 --> 00:02:18,510 Prático? Claro. 42 00:02:18,790 --> 00:02:22,730 Acho que com sua foto, não vou sentir falta você tanto, mesmo quando você trabalha até tarde. 43 00:02:23,650 --> 00:02:25,470 Então, como foi seu dia? 44 00:02:28,610 --> 00:02:33,430 Mostre-me esse sorriso novamente. 45 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 Não dê ouvidos. 46 00:03:46,890 --> 00:03:47,890 receita de brownie surpresa. 47 00:03:49,350 --> 00:03:50,350 Sim, eles fizeram. 48 00:03:50,570 --> 00:03:51,570 Bom. 49 00:03:52,530 --> 00:03:55,650 Bem, a reunião meio que atolou, porém, quando chegamos aos planos para o 50 00:03:55,650 --> 00:03:59,090 carnaval escolar. Myrtle DeForest disse: teremos que abandonar a escuridão 51 00:03:59,090 --> 00:04:02,390 este ano porque é totalmente violento demais. Bem, essa é Judy Jones 52 00:04:02,590 --> 00:04:07,650 coisa. Foi o que ela disse, sobre o meu cadáver. Myrtle disse, isso parece bom para mim. 53 00:04:07,690 --> 00:04:12,330 Bem, Judy desmorona e pula sobre a mesa, agarra Myrtle pelo 54 00:04:12,350 --> 00:04:14,690 deixa-o cair e joga-o no chão chão também. 55 00:04:16,730 --> 00:04:22,050 Estou brincando. 56 00:04:22,550 --> 00:04:23,550 Eu sabia disso. 57 00:04:23,710 --> 00:04:24,930 Você achou que eu não sabia disso? 58 00:04:27,250 --> 00:04:29,930 Ei, estou errado aqui ou você é um um pouco tenso? 59 00:04:30,290 --> 00:04:31,410 O que faz você pensar que estou tenso? 60 00:04:33,010 --> 00:04:36,650 Bem, você está encharcado e nunca poda sair assim, a menos que haja tensão. 61 00:04:36,950 --> 00:04:40,030 Bem, se você me conhece tão bem, Jason, por que você não me deixou saber que eu estava 62 00:04:40,030 --> 00:04:41,030 falhando como mãe? 63 00:04:41,850 --> 00:04:43,550 Essa é a maldita campainha? 64 00:04:45,800 --> 00:04:47,980 Você não vai me dizer que eu não sou falhando como mãe? 65 00:04:48,880 --> 00:04:51,560 Claro, Maggie. Você não está falhando como uma mãe. 66 00:04:51,980 --> 00:04:53,140 Não me condene. 67 00:04:53,940 --> 00:04:55,640 Você foi demitido hoje ou algo assim? 68 00:04:55,900 --> 00:04:58,460 Não. No trabalho, todo mundo me ama. 69 00:04:58,900 --> 00:05:01,540 Bem, antes de me deitar, acho que vou lustre o Volvo. 70 00:05:02,660 --> 00:05:05,980 Já em casa, o pequeno Ben tem que carregar uma foto minha para lembrar 71 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 como eu pareço. 72 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Maggie, Ben carrega fotos do Rambo. 73 00:05:10,720 --> 00:05:12,960 Eu esqueci completamente da mãe reunião. 74 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Você quer uma massagem? 75 00:05:15,790 --> 00:05:16,990 E então eu encontro isso. 76 00:05:17,930 --> 00:05:18,930 Leia isto. 77 00:05:22,790 --> 00:05:24,530 Tenho que me ajudar aqui, Meg. 78 00:05:25,730 --> 00:05:29,130 É uma carta do Wendell Wilkie Clube de Mães do Ensino Fundamental. E o 79 00:05:29,130 --> 00:05:31,130 a primeira linha diz, colegas mães. 80 00:05:31,750 --> 00:05:33,290 E está endereçado a você. 81 00:05:34,570 --> 00:05:38,510 Um órgão oficial de Long Island o sistema escolar reconhece você como Ben 82 00:05:38,510 --> 00:05:42,090 mãe. Não é nenhuma Meg. Você é apenas um bando de mulheres. 83 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Ah, vamos lá. 84 00:05:44,980 --> 00:05:49,160 Rir é a melhor maneira de liberar tensão naturalmente. Vamos, experimente. 85 00:05:52,600 --> 00:05:54,740 Ok, vamos levar a sério por um minuto então. 86 00:05:55,600 --> 00:05:57,940 Maggie, se você não se acalmar, eu vou vou ter que atirar em você. 87 00:06:01,040 --> 00:06:06,420 Isso é o melhor que você pode fazer? Bem, sem frango de borracha, sim. 88 00:06:08,100 --> 00:06:13,140 Jason, eu esperava alguns bons conselhos, tipo, Maggie, coloque seus sentimentos de 89 00:06:13,140 --> 00:06:13,969 para trabalhar. Trabalhar. 90 00:06:13,970 --> 00:06:16,150 Faça alguma coisa. Passe mais tempo com Ben. 91 00:06:17,010 --> 00:06:19,350 Voluntário para seu carnaval para que ele saiba que eu me importo. 92 00:06:21,490 --> 00:06:22,490 Por que não? 93 00:06:23,130 --> 00:06:25,290 Essa é uma ótima ideia. 94 00:06:25,530 --> 00:06:29,750 É tão bom. É tão simples. Ah, Jasão, o que eu pensei disso? 95 00:06:32,090 --> 00:06:33,090 De nada. 96 00:06:38,800 --> 00:06:42,820 Não se exibindo. Eu apenas senti matando seis horas e preparando um 97 00:06:42,820 --> 00:06:43,820 baklava. 98 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Você? 99 00:06:47,740 --> 00:06:48,800 Jasão. Oi. 100 00:06:50,140 --> 00:06:57,000 Olá. Você se lembra 101 00:06:57,000 --> 00:06:59,220 minha esposa? Ah, claro. Annie. 102 00:06:59,640 --> 00:07:01,160 Olá, Annie. Não, meu nome é Gail. 103 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 Temos muitos assuntos de carnaval para discutir antes de podermos chegar a esses 104 00:07:19,040 --> 00:07:21,200 delicioso, suculento, muito tentador sobremesas. 105 00:07:21,740 --> 00:07:23,180 Alguns dos quais ainda estão quentes. 106 00:07:24,820 --> 00:07:26,440 Então, algum negócio antigo? 107 00:07:26,900 --> 00:07:30,660 Sim, Gracie? Eu só queria contar ao Jason que experimentei a marinada de alcatra dele 108 00:07:30,660 --> 00:07:33,100 receita e toda minha família simplesmente adorou isso. 109 00:07:33,420 --> 00:07:34,420 Ah, que bom. 110 00:07:34,600 --> 00:07:37,860 Bem, você quer ter um pouco de verdade emoção da próxima vez, tente molhar seu 111 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 dois dias inteiros. 112 00:07:41,980 --> 00:07:43,480 Ok, algum novo negócio? 113 00:07:43,820 --> 00:07:45,340 Primeiro de tudo, eu acho... Sim? 114 00:07:46,090 --> 00:07:49,930 Olá, sou Maggie Seaver e sou a outra mãe Seaver. 115 00:07:50,850 --> 00:07:53,950 E eu só queria dizer que eu estaria feliz em ser voluntário para ajudar em 116 00:07:53,950 --> 00:07:55,510 Carnaval de sábado. Oh! Bravo! 117 00:07:56,950 --> 00:08:01,530 E eu sei que estou um pouco atrasado, mas desde então isso é para arrecadar dinheiro para nossos filhos 118 00:08:01,610 --> 00:08:04,970 escola, sei o quanto isso é importante. Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. Ah, isso é 119 00:08:04,970 --> 00:08:05,970 Espírito de Wendell Wilkie! 120 00:08:06,150 --> 00:08:07,150 Vamos, senhoras! 121 00:08:07,630 --> 00:08:09,630 Maggie Seaver, desça! 122 00:08:12,670 --> 00:08:15,990 Ah, você precisa ficar com... Gracie Thorton. Ela é nossa presidente do carnaval. 123 00:08:16,590 --> 00:08:18,750 Presidente. Sim, Gracie? 124 00:08:19,150 --> 00:08:23,290 Eu gostaria apenas de me mover para ser substituído como presidente do carnaval por 125 00:08:23,290 --> 00:08:26,310 Seavers. Oh, eu apoio esse movimento. Não, veja, eu realmente... Todos os que são a favor dizem 126 00:08:26,310 --> 00:08:27,310 sim. Sim. 127 00:08:27,870 --> 00:08:28,870 Desculpe, sim. 128 00:08:29,530 --> 00:08:30,530 Oposto? Não. 129 00:08:30,730 --> 00:08:31,730 Comoção carregada. 130 00:08:32,150 --> 00:08:34,470 Maggie Seavers, o novo carnaval presidente. 131 00:08:35,409 --> 00:08:41,610 Ok, sem nenhum outro assunto diante de mim, esta reunião está encerrada. Vamos... 132 00:08:45,420 --> 00:08:50,120 qualquer coisa sobre ser presidente do carnaval presidente, é realmente muito simples, eu 133 00:08:50,120 --> 00:08:56,100 pensei que você queria ajudar sim, eu quero, mas olha tem alguém no carnaval 134 00:08:56,100 --> 00:09:02,100 comitê que já fez isso antes comissão de carnaval que ideia maravilhosa 135 00:09:02,100 --> 00:09:08,160 Judy, estou comovido, deixamos Maggie fora do gancho aqui, oh, espere um minuto, como 136 00:09:08,160 --> 00:09:11,120 muitos de vocês se ofereceram para trabalhar o carnaval 137 00:09:14,920 --> 00:09:18,240 Bem, com essa atitude, estou surpreso alguém não se moveu para cancelar o 138 00:09:18,240 --> 00:09:19,800 carnaval inteiro. Eu apoio esse movimento. 139 00:09:20,020 --> 00:09:26,820 Então isso significa que estamos todos muito ocupados para ajudar as crianças, 140 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 é isso? 141 00:09:29,660 --> 00:09:33,360 Bem, olha, também estou ocupado, mas vou para ganhar tempo. 142 00:09:34,360 --> 00:09:36,560 O que todos vocês têm que fazer é tão importante? 143 00:09:37,140 --> 00:09:38,140 A culinária? 144 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 A lavanderia? 145 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 A limpeza? 146 00:09:42,990 --> 00:09:45,670 Estou discutindo um caso perante o Estado Supremo Tribunal. 147 00:09:49,570 --> 00:09:50,570 OK. 148 00:09:51,170 --> 00:09:52,790 Mas e o resto de nós? 149 00:09:53,290 --> 00:09:54,290 Eu serei voluntário. 150 00:09:54,430 --> 00:09:55,710 E este é um homem muito ocupado. 151 00:09:55,930 --> 00:09:57,350 Sim, você sabe que sou psiquiatra. 152 00:09:57,630 --> 00:10:01,050 Eu poderia passar até oito horas por dia meus retentores anais sozinhos. 153 00:10:03,650 --> 00:10:06,110 Não estamos todos esquecendo o que é importante aqui? 154 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 As crianças. 155 00:10:08,410 --> 00:10:09,610 É por eles que estamos aqui. 156 00:10:10,310 --> 00:10:11,950 Será que todos nós realmente vamos... 157 00:10:12,200 --> 00:10:14,980 Sente-se aqui e decepcione nossos filhos justamente quando eles mais precisam de nós. 158 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Eu sou voluntário. 159 00:10:17,980 --> 00:10:20,620 Aí está. Eu também. Ótimo. eu voluntário. Maravilhoso. 160 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 Ah, 161 00:10:25,100 --> 00:10:26,800 que diabos com meu cliente. Deixe-o fritar. 162 00:10:43,120 --> 00:10:47,080 mais, doando essas coisas e cobrando US$ 10 por comprimidos antiácidos. 163 00:10:47,700 --> 00:10:50,020 Oi! Nossa, que coisa legal! 164 00:10:50,420 --> 00:10:53,760 Ah, não toque nisso, Ben. Esses são pegue prêmios em sacolas para o seu carnaval. Ah, 165 00:10:53,880 --> 00:10:55,280 isso não é um presente de Deus. 166 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 preciso dele para o leilão. 167 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 Vamos colocá-lo na caixa de leilão. 168 00:11:30,660 --> 00:11:33,620 Quem vai comprar uma estátua com os braços estourado? 169 00:11:34,200 --> 00:11:35,840 Ben, você é um verdadeiro aficionado. 170 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Retire isso! 171 00:11:37,200 --> 00:11:40,820 Ben, sem argumentos. Eu tenho muito o que fazer prepare-se para o seu carnaval. Mas mãe, 172 00:11:40,940 --> 00:11:42,040 ela me chamou de peixe! 173 00:11:44,200 --> 00:11:48,900 Ben, eu disse sem argumentos. Agora estamos fazendo tudo isso por você. Se você não pode 174 00:11:49,000 --> 00:11:50,800 você pode pelo menos ficar fora do caminho. 175 00:11:51,560 --> 00:11:52,980 Sim, estamos trabalhando aqui. 176 00:12:29,070 --> 00:12:30,070 Isso é maravilhoso. 177 00:12:30,450 --> 00:12:33,230 E temos uma enorme multidão reunida lá fora, então vamos ter um 178 00:12:33,230 --> 00:12:34,870 festival ou um motim. 179 00:12:35,830 --> 00:12:40,150 Bem, eu tenho os 220 divididos. eu tenho deixei o 110 ligado e pronto para 180 00:12:40,330 --> 00:12:41,670 Parece que sei o que estou fazendo, não é? 181 00:12:43,230 --> 00:12:44,390 Tudo bem, Earl, acerte! 182 00:12:46,550 --> 00:12:47,550 Oh! 183 00:12:47,790 --> 00:12:48,790 Oh! 184 00:12:51,790 --> 00:12:54,650 Bem, apenas fique agradecido por não estar executando um usina nuclear. 185 00:12:57,230 --> 00:12:58,410 Só um pouco em algum lugar. 186 00:12:58,610 --> 00:12:59,850 Eu cuidarei disso. Ok, 187 00:13:00,970 --> 00:13:02,730 todos prontos? Barraca do beijo pronta. 188 00:13:03,330 --> 00:13:04,330 Estande da Vogue pronto. 189 00:13:05,310 --> 00:13:06,310 Cabine escura pronta. 190 00:13:06,690 --> 00:13:08,230 Barraca de algodão doce pronta. 191 00:13:08,490 --> 00:13:10,250 Eu tenho que usar esse chapéu? 192 00:13:11,890 --> 00:13:13,110 Cabine de pintura facial pronta. 193 00:13:13,410 --> 00:13:14,950 Ah, bom trabalho, Clarabelle. 194 00:13:15,670 --> 00:13:17,050 E a cabine do leilão? 195 00:13:18,670 --> 00:13:21,330 Ah, estou comandando isso. Ok, leilão estande pronto. 196 00:13:26,730 --> 00:13:28,690 Eu poderia usar alguns lábios masculinos na minha cabine. 197 00:13:30,730 --> 00:13:32,210 Certo, acerte de novo, Earl. 198 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Jasão, 199 00:13:38,170 --> 00:13:39,790 se você já terminou, precisamos de ajuda o estande. 200 00:13:40,110 --> 00:13:41,310 Aqui, Jasão. 201 00:13:41,530 --> 00:13:42,650 Ah, Jason, me ajude. 202 00:13:43,850 --> 00:13:45,610 O que fazer, o que fazer? 203 00:13:47,090 --> 00:13:49,330 Bem, é hora de eu emprestar meus lábios Caridade. 204 00:13:49,830 --> 00:13:51,290 Você teria que escolhê-la, hein? 205 00:13:52,050 --> 00:13:54,290 Eu ajudarei Judy se isso fizer você feliz. 206 00:13:54,690 --> 00:13:55,690 Muito. 207 00:13:59,150 --> 00:14:00,430 Você poderia ajudar Myrtle, por favor? 208 00:14:00,890 --> 00:14:01,890 Oh. 209 00:14:02,630 --> 00:14:03,630 Maggie, 210 00:14:07,850 --> 00:14:12,010 posso dizer na calmaria antes da tempestade que, bem, você é uma inspiração para todos 211 00:14:12,010 --> 00:14:13,010 as outras mães. 212 00:14:13,130 --> 00:14:19,130 Equilibrando a carreira, crianças, neste carnaval. Mais uma vez, é tão maravilhoso conhecer 213 00:14:19,130 --> 00:14:23,370 alguém no banquete da vida que está sempre capaz de preparar outro saudável. É 214 00:14:23,370 --> 00:14:24,450 a coisa mais maravilhosa. 215 00:14:40,300 --> 00:14:41,340 auto-engrandecimento. 216 00:14:42,580 --> 00:14:43,580 Sim. 217 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 Nojento. 218 00:14:47,220 --> 00:14:48,380 Qual mãe é a sua? 219 00:14:48,760 --> 00:14:51,140 Aquela que se parece com Mary Ann de Ilha de Gilligan. 220 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Qual é o seu? 221 00:14:54,820 --> 00:14:56,540 Aquele que está me ignorando. 222 00:14:56,740 --> 00:15:00,580 Ela nem me deixou correr o dardo cabine só porque ela disse que eu sou tão 223 00:15:00,580 --> 00:15:01,580 imprevisível. 224 00:15:04,460 --> 00:15:06,020 Qual deles era de Mary Ann? 225 00:15:55,080 --> 00:15:57,440 Doou uma pequena peça teatral. 226 00:15:57,720 --> 00:16:00,080 Com minha foto nela. Vamos começar. 227 00:16:00,340 --> 00:16:03,540 Não, minha foto. De onde veio isso de, Gail? Estava na caixa. 228 00:16:03,780 --> 00:16:04,780 Bam. Um dólar. 229 00:16:04,900 --> 00:16:05,739 Só um minuto. 230 00:16:05,740 --> 00:16:08,560 Dois dólares. Ho! Eu não posso vender isso. Dois cinquenta. Ho! 231 00:16:36,110 --> 00:16:37,770 Sete do céu, ei, três de um gentil. 232 00:16:38,290 --> 00:16:40,710 Um dez, azar, ande no lixo caminhão. 233 00:16:41,410 --> 00:16:44,150 E um Jake, que marca é essa? Dois pares, a vida não é justa. 234 00:16:45,070 --> 00:16:46,390 E um ás pelo ás. 235 00:16:46,790 --> 00:16:48,350 Outro barco cheio, o dealer vence novamente. 236 00:16:50,870 --> 00:16:54,350 E em nome de todos os pequenos crianças, nós agradecemos. 237 00:16:57,210 --> 00:16:58,410 Mike, você viu Ben? 238 00:16:58,750 --> 00:17:00,450 Sim, ele veio e me deu todo o seu ingressos. 239 00:17:00,850 --> 00:17:01,850 Por que ele faria isso? 240 00:17:02,230 --> 00:17:04,410 Bem, muito pouco do que Ben faz faz sentido. 241 00:17:06,920 --> 00:17:08,839 Sim, boa ideia. Ela é tão estranha quanto ele é. 242 00:17:10,060 --> 00:17:13,760 Bem, veja desta forma. Se você não pode comê-lo, você pode desmontar seus móveis 243 00:17:13,760 --> 00:17:14,760 com isso. 244 00:17:18,440 --> 00:17:20,140 Carol, Ben esteve por aqui? 245 00:17:20,859 --> 00:17:21,960 Só por um segundo. 246 00:17:22,160 --> 00:17:23,980 Igual a todo mundo, mãe. 247 00:17:24,240 --> 00:17:25,240 Cheire essa coisa. 248 00:17:26,380 --> 00:17:27,400 Ele disse alguma coisa? 249 00:17:28,099 --> 00:17:29,500 Bem, ele perguntou à minha governanta. 250 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 Ele disse o quê? 251 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 Ele pode ter. 252 00:17:32,580 --> 00:17:35,160 Você sabe, eu acho que esse chili é afetando minha audição também. 253 00:18:09,799 --> 00:18:14,520 Bem, você sabe, talvez seja apenas dele maneira de lhe dizer algo. 254 00:18:14,820 --> 00:18:15,739 Para que? 255 00:18:15,740 --> 00:18:18,780 Bem, eu não sei, querido. Você tem que acho que as crianças têm maneiras diferentes 256 00:18:18,780 --> 00:18:19,780 eles tentam se comunicar. 257 00:18:26,760 --> 00:18:29,600 para explorar todas as maravilhas possíveis. Maggie! 258 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 Maggie? 259 00:18:33,560 --> 00:18:35,220 São quinze para as três. 260 00:18:37,100 --> 00:18:42,820 Não há ninguém no lugar exceto você e eu. 261 00:18:45,900 --> 00:18:49,840 Então prepare-os, Joe. 262 00:18:51,360 --> 00:18:53,600 Eu tenho uma pequena história. 263 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Benjamin. 264 00:19:01,390 --> 00:19:03,790 Era carnaval, Ben, até eu descobrir você saiu sem nem dizer uma palavra. 265 00:19:04,010 --> 00:19:05,010 Você estava ocupado. 266 00:19:06,010 --> 00:19:08,830 Benny, nunca estou ocupado demais para você. 267 00:19:09,550 --> 00:19:11,450 Mãe, saí há horas. 268 00:19:11,770 --> 00:19:13,030 E você aparece agora? 269 00:19:13,530 --> 00:19:14,990 Então você queria me preocupar? 270 00:19:15,350 --> 00:19:16,350 Eu queria algo. 271 00:19:18,330 --> 00:19:20,150 Foi por isso que você se livrou disso? 272 00:19:21,070 --> 00:19:23,210 Eu queria saber onde isso foi. 273 00:19:24,290 --> 00:19:26,050 Bem, encontrei-o na caixa de leilão. 274 00:19:28,190 --> 00:19:29,230 Como foi parar aí? 275 00:19:31,690 --> 00:19:34,210 Então você queria que eu encontrasse e viesse correndo para casa? 276 00:19:34,630 --> 00:19:37,930 Não, eu queria que você sentisse minha falta e viesse correndo para casa. 277 00:19:38,430 --> 00:19:40,710 Ben, havia 300 pessoas lá. 278 00:19:41,070 --> 00:19:45,370 Sim, mas apenas aquele que é o seu melhor favorito de 10 anos do planeta. 279 00:19:47,510 --> 00:19:51,330 Querida, por que você acha que eu me ofereci? 280 00:19:52,850 --> 00:19:53,850 Não sei. 281 00:19:54,770 --> 00:19:59,170 Eu não sabia de nada, exceto que você era um mãe realmente ótima antes daquela estupidez 282 00:19:59,170 --> 00:20:00,170 carnaval. 283 00:20:03,820 --> 00:20:05,880 Eu não fiz nada disso por mim mesmo. 284 00:20:06,640 --> 00:20:08,660 E a única pessoa com quem eu me importava era você. 285 00:20:09,500 --> 00:20:12,820 Veja, eu não sou o tipo de pessoa que consegue tão envolvido no que estou fazendo que eu 286 00:20:12,820 --> 00:20:18,240 esqueça... Você. 287 00:20:19,440 --> 00:20:21,320 Ó, santo Toledo. 288 00:20:22,280 --> 00:20:23,280 Huh? 289 00:20:24,980 --> 00:20:28,620 Oh, Ben, devo-lhe um pedido de desculpas. Conversar sobre eu ser um idiota. 290 00:20:28,880 --> 00:20:29,900 Eu não disse isso. 291 00:20:31,760 --> 00:20:32,920 Não, eu fiz. 292 00:20:33,530 --> 00:20:34,530 Oh. 293 00:20:34,670 --> 00:20:38,030 Oh, querido, eu... sinto muito. 294 00:20:38,510 --> 00:20:41,330 Eu... eu não consegui ver a floresta pelo árvores. 295 00:20:42,330 --> 00:20:43,330 Que árvores? 296 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 Dan. 297 00:20:47,390 --> 00:20:51,950 Eu pensei que você pensava que meu trabalho era mais importante para mim do que você. 298 00:20:53,130 --> 00:20:56,290 Mas o que eu pensei que você pensou que nunca pensei e o que você pensou eu pensei 299 00:20:56,290 --> 00:20:57,290 Eu nunca pensei. 300 00:20:58,470 --> 00:21:00,250 O que estávamos pensando? 301 00:21:05,260 --> 00:21:08,240 faça um para o meu 302 00:21:36,010 --> 00:21:39,010 um com qualquer cupom no bolso, então você pode ajudar do ar e afundar um 303 00:21:39,010 --> 00:21:40,110 encolher por caridade. 304 00:21:43,150 --> 00:21:46,830 Ei, Judy, estou fora daqui, Judy. Você é vou ter que encontrar outro fedorento. 305 00:21:55,410 --> 00:21:59,170 Vamos, você se lembra, isso é tudo por um muito boa causa. Eu sei que. 306 00:21:59,850 --> 00:22:00,850 Você o quê? 307 00:22:00,890 --> 00:22:02,650 Você quer tomar o meu lugar.